<address id="fxpbf"><progress id="fxpbf"></progress></address>

      <th id="fxpbf"></th>
        <thead id="fxpbf"><progress id="fxpbf"><font id="fxpbf"></font></progress></thead>

          <th id="fxpbf"></th>

          <track id="fxpbf"></track>
          <th id="fxpbf"></th>

            國外網站
            當前位置: 首頁 >閱讀> 英語閱讀

            紀念金庸:白云聚了又散,散了又聚,人生離合,亦復如斯。(雙語)

            2018-11-01 來源:國外網站推薦 - 由[國外網站大全]整理 97

            或許每個人的心里都有一個大俠夢。想路見不平,拔刀相助;想行俠仗義,劫富濟貧;想有絕世武功,仗劍走天涯。大塊吃肉,大口喝酒,以天為被,以地為廬,四海為家,逍遙快活!

            金庸先生就給我們創造了這樣一個江湖。他的「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」成功地把我們帶入到武林世界。

            image.png

            在那里,我們就是喬峰。天不怕地不怕,拍著胸脯說:“我喬峰要走,你們誰敢攔我?”

            在那里,我們就是張無忌。乾坤大挪移,蓋世武功,無人能敵,但英雄難過美人關,我們在趙敏和周芷若中猶豫不決。

            在那里,我們就是楊過,即使路途坎坷,也要和姑姑廝守終生,有情人終成眷屬。

            金庸先生說:“寫這種小說,自己當做一種娛樂,自娛之余,復以娛人。”

            金庸先生用自己手中的筆給我們創造了一個個江湖,塑造了一個個英雄豪杰,圓了我們的武俠夢。感謝先生帶給我們這么精彩的江湖。

            今番良晤,豪興不淺,他日江湖相逢,再當杯酒言歡。咱們就此別過。先生一路走好!

            小編冒昧翻譯了幾句先生的經典名言,不足之處,還請諒解。

            沐春風,惹一身紅塵;望秋月,化半縷輕煙。顧盼間乾坤倒轉,一霎時滄海桑田。方曉,彈指紅顏老,剎那芳華逝。——《天龍八部》

            Bathing in the spring breeze, how mundane you have been; looking at the autumn moon, a cloud of vapor you turn. Within a blink the firmament reverses, transforming the world all of a sudden. And finally you know, beauty ages in a flash while youth fades in an instant.—— Demi-Gods and Semi-Devils

            情不知所起,一往而深;恨不知所終,一笑而泯.——《笑傲江湖》

            Unconsciously, love emerges; yet so deeply, is love immersed;

            No one knows where the hatred ends; somehow, it is dismissed with a laugh.——The Smiling, Proud Wanderer

            你瞧這些白云聚了又散,散了又聚,人生離合,亦復如斯。——《神雕俠侶》

            You see, these clouds, coming and going, like people, gathering and departing.——The Return of the Condor Heroes

            世上最寶貴之物,乃是兩心相悅的真正情愛,決非價值連城的寶藏。——《雪山飛狐》

            The most precious thing in this world is the romance between true lovers instead of the priceless treasures.——Flying Fox of Snowy Mountain

            天地四方為江湖,世人聰明反糊涂。名利場上風浪起,贏到頭來卻是輸。——《俠客行》

            How wild the world is with such ups and downs, making a wise man muddled. How fierce the vanity fair is with such struggle and fight, making a winner defeated.——Ode to Gallantry

            你樣樣都好,樣樣比她強,你只有一個缺點,你不是她。——《天龍八部》

            You are extraordinary in every way and you are superior to her in any way , with only one exception--you are not her. ——Demi-Gods and Semi-Devils

            情之為物,本是如此,入口甘甜,回味苦澀,而且遍身是刺,你就算小心萬分,也不免為其所傷。——《神雕俠侶》

            Such is the nature of love that it amazes you with the first sweet bite and then haunts you with the bitter aftertaste. And loves is full of thorns; you can never be too careful to get hurt. ——The Return of the Condor Heroes

            驚世駭俗的愛情總是要付出許多代價。——《神雕俠侶》

            Astounding love is never obtained without considerable effort. ——The Return of the Condor Heroes

            相遇不能相知是痛,相知而不能相愛也是痛;我知道,可能有一天你會忘了我,你會海闊天空、云淡風輕;但是我做不到,我只會萬箭穿心。——《笑傲江湖》

            It hurts to meet but fail to know; so it dose to know but fail to be in love. I know that you may forget me someday and let everything go with the wind. But by no means shall I forget you and I will bury myself in extreme grief.——The Smiling, Proud Wanderer

            遇到你,我的心就像跌入深深的湖水。——《笑傲江湖》

            What a deep lake you are; my heart falls so deeply when I meet you.——The Smiling, Proud Wanderer


            推薦閱讀

            千禧3d试机号关注号码

              <address id="fxpbf"><progress id="fxpbf"></progress></address>

                <th id="fxpbf"></th>
                  <thead id="fxpbf"><progress id="fxpbf"><font id="fxpbf"></font></progress></thead>

                    <th id="fxpbf"></th>

                    <track id="fxpbf"></track>
                    <th id="fxpbf"></th>

                        <address id="fxpbf"><progress id="fxpbf"></progress></address>

                          <th id="fxpbf"></th>
                            <thead id="fxpbf"><progress id="fxpbf"><font id="fxpbf"></font></progress></thead>

                              <th id="fxpbf"></th>

                              <track id="fxpbf"></track>
                              <th id="fxpbf"></th>